例年のように研究発表をするのだと思っていたが、今回はプロジェクトの関連で、transcriptionの検討をする模様。春に文法書を二冊ほど復習したとはいえ、独語のレベルがあまりに低いし専門外なので、ついていけないと思う。かなりマニアックな会議になること…

晴れ。午前はノルマと研究。昼から図書館に避難。閉館30分前ぐらいに、日本マニアが来て邦書の仏訳を頼まれる。なんの本かと思ったら忍術書・・・。いや訳せないって！訳したくもないし。「隠蓑の術」の項目とかがあった。フォネティックな部分でさえ、良く…